L'AFFICHE PORTUGUAISE CONSERVE LES COULEURS DE L'ORIGINALE